Término de Licencia de Grabación y Cesión de Derechos
Versión 2026-10-27-draft1 · Borrador pendiente de revisión jurídica.
BORRADOR — pendiente de revisión jurídica. No está en vigor hasta su aprobación por abogado(a) habilitado(a) en Brasil. La naturaleza jurídica de la remuneración (licencia de contenido) y su tratamiento tributario deben confirmarse con contador(a). Prevalece la versión en portugués.
1. Objeto
Este término regula la licencia que tú ("Participante") concedes a {{LEGAL_ENTITY}}, CNPJ {{CNPJ}} ("Torchgrade"), sobre los videos que envíes a la plataforma y que sean aprobados. Los videos rechazados no se licencian y se eliminan según la Política de Privacidad.
2. Licencia concedida
Concedes a Torchgrade una licencia no exclusiva, mundial y remunerada, irrevocable en cuanto a los usos ya realizados, para:
- almacenar, copiar, convertir, recortar, anotar, transcribir y difuminar los videos;
- usar los videos y sus derivados para entrenar, ajustar, evaluar y demostrar sistemas de inteligencia artificial, visión computacional y robótica;
- sublicenciar los videos y derivados a terceros ("Compradores") para los mismos fines, en Brasil y en el exterior, bajo contratos que reproduzcan las restricciones de la sección 4.
3. Remuneración
La remuneración por la licencia es el valor por hora aprobada indicado en el proyecto al momento del envío, pagado por Pix según los Términos de Uso. No se debe ningún otro valor, incluso por sublicencias futuras.
4. Restricciones que obligan a Torchgrade y a los Compradores
- Los videos se identifican por código; tu nombre, CPF y contactos no se entregan a los Compradores.
- Rostros de terceros, pantallas, documentos y placas se difuminan antes de la entrega.
- Está prohibido usar tu imagen o voz en publicidad, en contenido sintético que te identifique o para crear perfiles sobre ti.
- Está prohibido intentar reidentificarte a partir de los videos.
5. Declaraciones del Participante
Declaras que:
- grabaste los videos personalmente y eres titular de los derechos sobre ellos;
- tenías autorización de quien administra el lugar, cuando no era tuyo;
- no hay terceros identificables, menores, pantallas ni documentos legibles;
- la narración, cuando el proyecto la pide, es tuya, y autorizas el uso de tu voz según la sección 2.
6. Retiro del consentimiento
Puedes retirar este consentimiento en cualquier momento desde el panel o en [email protected]. A partir de entonces:
- Torchgrade deja de licenciar tus videos a nuevos Compradores;
- pide a los Compradores actuales que eliminen las copias que poseen;
- conserva solo los registros necesarios para obligaciones legales, por el plazo exigido.
Los modelos ya entrenados con los videos no pueden revertirse, y los valores ya pagados no se devuelven ni se cobran de vuelta.
7. Exclusividad y vigencia
No hay exclusividad: puedes grabar para quien quieras. Este término rige mientras haya videos licenciados y sigue las versiones publicadas; los cambios exigen nueva aceptación para nuevos envíos.
8. Ley y jurisdicción
Se aplica la ley brasileña. Las disputas se resuelven en los tribunales de tu domicilio.